FC Sion 4 ever

SOY NESTOR, ME GUSTARIA MANTENERME EN CONTACTO CON USTEDES, ALGUIEN PUEDE TRADUCIR ?

bon ben les traducteurs, faut se mettre à la disposition de Nestor...mais préalablement ca serait bien que mijack, par l'intermédiaire du traducteur dévoué, procède à l'authentification de la personne.

en tout cas

Nestor, welcome back.

il dit: je suis Nestor, j'aimerai rester en contact avec vous, quelqu'un peut-il traduire?

hola Nestor!

de donde eres? porque te gusta el FC Sion?

hasta luego amigo

IM1963

Aah, l'authentification d'une personne sur Internet, quel difficile débat. Pour ma part je n'ai que son adresse e-mail que n'importe qui aurait pu créer, donc difficile à dire pour l'instant.

Apparemment il demande à rester en contact avec les supporters, mais effectivement si un traducteur se proposait je ne serais pas contre.

Et l'adresse IP?

Il parlait et ecrivait francais notre Nestor non?

Nestor Clausen s'exprime parfaitement en Français !

Entrer parler parfaitement et écrire de manière lisible, y'a une marge tout de même. Bon, on a l'habitude d'un orthographe à la con avec Mini Boss

Nestor Clausen sait comment désactiver la touche Caps Lock

Gregolas a écrit :Et l'adresse IP?

faire un tracert de l'IP et c'est goal !

cela m'étonnerait que cela soie vraiment NC car d'après mes informations ils se trouve toujours en Suisse et parle parfaitement français. Il n'aurait pas chercher de traducteur, mais bon sais t'on jamais, tous est possible de nos jours, il y a même des assassins professionnels sur des terrains de foot (Inler)

Ah la blague... Est ce que quelqu'un voudrait jouer le role de Trossero comme ca on rigolerait bien non....

je suis Gabet, j'aimerai rester en contact avec vous! Pas besoin de traduire!

Gabet

Ouais, ça me paraît assez moyen comme blague tout ça... Si vraiment il faut traduire je peux le faire, mais je doute de l'autenticité de ces propos.

(d'ailleurs, mij', y'a une légère "faute de frappe" dans son e-mail)

L'IP vient d'Amérique du Sud et comme Nestor est toujours en Valais, il n'y plus beaucoup de doutes

mijack a écrit :L'IP vient d'Amérique du Sud et comme Nestor est toujours en Valais, il n'y plus beaucoup de doutes

Nestor est en Bolivie actuellement pour info !

Ben j'osais pas le dire, mais l'IP vient bien de Bolivie pour être plus précis

mijack a écrit :Ben j'osais pas le dire, mais l'IP vient bien de Bolivie pour être plus précis

Donc ca pourrait vraiment etre lui ?

Nestor pour qu'on puisse t'authentifier donne nous les détails de ce qui s'est passé dans le vestiaire à la tchaux...

Pour info, Nestor Clausen entraîne le club bolivien de 1ère division Oriente Petrolero. Ils sont actuellement 3ème au classement après 8 matches.

Voici un lieu du site du club :
http://www.orientepetrolero.com.bo/



Salutations

J ai un certain niveau d'Espagnol, c est avec honneur que je serais ton traducteur Nestor

ça a tout l'aire d'être bien lui à moins que quelqu'un aie trafiqué son IP pour faire plus vrai. Je suis rentré d'Argentine cela fais un mois, je peu lui faire la traduction, je lui ai envoyé un MP. Je salut cette initiative de sa part, car n'est pas souvent que l'on voit un ex-entraineur vouloir garder autant contacte avec les supporter. C'est aussi ça la magie de Sion.....

mijack a écrit :Ben j'osais pas le dire, mais l'IP vient bien de Bolivie pour être plus précis

mon dieu ! c'est peut être lui ?

bouryves a écrit :

mijack a écrit :Ben j'osais pas le dire, mais l'IP vient bien de Bolivie pour être plus précis

mon dieu ! c'est peut être lui ?

faut lui poser des questions un peu précises, on aura tôt fait de l'identifier.

Donibane a écrit :Pour info, Nestor Clausen entraîne le club bolivien de 1ère division Oriente Petrolero. Ils sont actuellement 3ème au classement après 8 matches.
s

Plus que deux places à gagner, un petit match de coupe et hop, il pourra donner sa démission

Comme toujours je peux traduire (au risque de retrouver ma traduction demain dans Le Nouvelliste.. ), seul hic je dispose nettement moins souvent d'internet à présent...

Bienvenue Nestor

Ola Nestor !

Il nuestro campeon !

Désolé de vous décevoir mais ca sent la la supecherie plein pot!!! ce mesage n'est pas celui de notre ancien joueur et ex entraineur.

HOLA
HE LEIDO QUE ALGUIEN ENTRO CON MI NOMBRE A ESCERIBIR, YO PUEDO LEER PERFECTAMENTE PERO NO ESCRIBIR.
ESTOY EN SANTA CRUZ DE LA SIERRA ( BOLIVIA ) Y ME GUSTARIA MANTENER CONTACTO CON USTEDES SIN FALTARNOS EL RESPETO.
SE DIJERON MUCHAS COSAS POR QUE ME FUI Y SI USTEDES QUIEREN PODEMOS CHARLARLO POR ACA Y YO LES DARE LOS MOTIVOS.
SI HAY ALGUNA DUDA DE QUE NO SEA YO , LES DEJO MI TELEFONO.
00591 726 99677.
CHAU LES MANDO UN FUERTE ABRAZO