Switzerland v Chile

[jonesy]

Je peux presque le répète mon dernier message!!

Bonne chance demain contre le Chili. J'espère que votre équipe est meilleure que la nôtre!
Continuez d'essayer. Voyez comment la Suisse a fait.



I can almost repeat my last message!!

Good luck tomorrow against Chile. I hope your team is better than ours!!
Keep trying. See how Switzerland did.

[al-skweek]

Merci à toi!
Quand viens tu en Suisse voir Sion jouer?

Attention! Je vais m'exprimer en anglais:

Thanks!
When do you come in Switzerland to see the Fc Sion?

[jonesy]

Hello al-skweek,
my wife and I have visited Switzerland for summer holidays for 5 years and when there I watch Sion play. I have enjoyed watching them and always wait for the results when at home in England. I support 3 football teams - Rochdale where I was born, Swindon who my son supports and Sion. I was very pleased with your cup result last year. I enjoy drinking your wine and eating schubligs before the games! In England we have tea and pies!

I hope you enjoy watching the Switzerland game tomorrow and you are happy with the result. Have fun.

Bonjour al-skweek,
ma femme et moi avons visité la Suisse pour les vacances d'été pour les 5 ans et quand il ya je regarde jouer Sion. J'ai aimé les regarder et toujours attendre les résultats quand à la maison en Angleterre. Je soutiens 3 équipes de football - Rochdale où je suis né, Swindon qui soutient mon fils et Sion. J'ai été très heureux avec le résultat de votre tasse de l'an dernier. J'aime boire ton vin et manger schubligs avant les Jeux! En Angleterre, nous prenons du thé et et pâtés à la viande!

J'espère que vous apprécierez regarder le match Suisse de demain et que vous êtes satisfait du résultat. Amusez-vous.

[jonesy]

Pas de chance aujourd'hui. J'ai regardé le Honduras à la télévision ce soir et la Suisse pourrait les battre. Il ya encore de l'espoir.

Hard luck today. I watched Honduras on TV this evening and Switzerland can beat them. There is still hope.