Improvement needed/amélioration requise

[jonesy]

I see both Sion and Rochdale are at the bottom of their divisions. Things must improve!!

Je vois que Sion et Rochdale sont au bas de leurs divisions. Les choses doivent s'améliorer !!

On Sunday we have possibly our biggest game ever. We play against Tottenham Hotspur (Spurs) in the FA cup fifth round.
We have had our pitch re-laid as it was like a sandy beach! It is live on TV and the TV money should pay for the new pitch and player wages. We will lose but what a day!
Hopefully you can beat Lausanne at the same time.

Le dimanche, nous avons un énorme match. Nous jouons contre Tottenham Hotspur (Spurs) dans le cinquième tour de FA Cup.
Nous avons réparé notre terrain car c'était comme une plage de sable! Il est en direct à la télévision et l'argent de la télévision devrait payer pour le nouveau terrain et les salaires des joueurs. Nous allons perdre mais quelle journée!
J'espère que vous pouvez battre Lausanne en même temps.

[Steven]

I see both Sion and Rochdale are at the bottom of their divisions. Things must improve!!

Je vois que Sion et Rochdale sont au bas de leurs divisions. Les choses doivent s'améliorer !!

On Sunday we have possibly our biggest game ever. We play against Tottenham Hotspur (Spurs) in the FA cup fifth round.
We have had our pitch re-laid as it was like a sandy beach! It is live on TV and the TV money should pay for the new pitch and player wages. We will lose but what a day!
Hopefully you can beat Lausanne at the same time.

Le dimanche, nous avons un énorme match. Nous jouons contre Tottenham Hotspur (Spurs) dans le cinquième tour de FA Cup.
Nous avons réparé notre terrain car c'était comme une plage de sable! Il est en direct à la télévision et l'argent de la télévision devrait payer pour le nouveau terrain et les salaires des joueurs. Nous allons perdre mais quelle journée!
J'espère que vous pouvez battre Lausanne en même temps.

Good luck for Sunday! Would be good to beat those bastards or at least get a replay at Wembley!!

[Sedunum]

Our president is a fucking dumb. We will fail this year for sure. We change players and trainers every 3 months and nothing changes. Maybe a relegation can be a a blessing in disguise for our team. Anyway, we support FC Sion whatever happens.

[jonesy]

Good luck for Sunday! Would be good to beat those bastards or at least get a replay at Wembley!!

Merci.

[jonesy]

Sion 3-1 Lausanne

Rochdale 2-2 Spurs

une bonne journée pour les deux équipes

Wembley on arrive!

[Sparrow]

Sion 3-1 Lausanne

Rochdale 2-2 Spurs

une bonne journée pour les deux équipes

Wembley on arrive!

Wow this is amazing for you and your team ! I’m sure it will be a great journey to Wembley Enjoy it !

Today we have seen a better FC Sion, with more « Team Spirit » and we finally have won Great success for us !

Wish all the best Rochdale for the end of the season !

[isotope_665]

Sion 3-1 Lausanne

Rochdale 2-2 Spurs

une bonne journée pour les deux équipes

Wembley on arrive!

What a result, hat off!
Are you going to Wembley?

[jonesy]

Thank you for your wishes for the rest of the season. Hopefully we will stay in division one. I hope to go to Wembley. It should be a fantastic day.
Merci pour vos voeux pour le reste de la saison. J'espère que nous resterons dans la division un. J'espère aller à Wembley. Ce devrait être une journée fantastique.

I also hope Sion continue winning and rise up the table.
J'espère aussi que Sion continuera à gagner et à se lever.

[om 4ever]

Thank you for your wishes for the rest of the season. Hopefully we will stay in division one. I hope to go to Wembley. It should be a fantastic day.
Merci pour vos voeux pour le reste de la saison. J'espère que nous resterons dans la division un. J'espère aller à Wembley. Ce devrait être une journée fantastique.

I also hope Sion continue winning and rise up the table.
J'espère aussi que Sion continuera à gagner et à se lever.

Congrats ! You should go if you've never been to Wembley! The stadium is amazing btw!

[isotope_665]

Good luck for tonight's replay, dude! I hope you've been able to attend the game in the temple of football

[Steven]

VAR! What is it good for absolutely nothing!

Shame that it ended like this because you've been pretty good in the first half and could have score just before the break!

What a farce was this VAR thing last night!!!

[jonesy]

Thank you for your best wishes.
I think 6-1 was a bit excessive but the best team won.
I agree we did play well in the first half.
I did not go to Wembley as the tickets were difficult to get. I live away from Rochdale in Norwich and travel was difficult.
I went to Wembley 10 years ago and Rochdale lost then too!
I agree VAR was poor. It overshadowed the game.

Merci pour vos meilleurs voeux.
Je pense que 6-1 était un peu excessif mais la meilleure équipe a gagné.
Je suis d'accord que nous avons bien joué en première mi-temps.
Je ne suis pas allé à Wembley car les billets étaient difficiles à obtenir. Je vis loin de Rochdale à Norwich et le voyage était difficile.
Je suis allé à Wembley il y a 10 ans et Rochdale a perdu aussi!
Je suis d'accord VAR était pauvre. Il a eclipse le jou.

[jonesy]

VAR! What is it good for absolutely nothing!

Shame that it ended like this because you've been pretty good in the first half and could have score just before the break!

What a farce was this VAR thing last night!!!

I like your Edwin Starr reference!