Hi Sedunum,
Merci pour votre réponse. Il semble que les deux clubs ont des problèmes avec la «haute direction». Je vous souhaite bonne chance et j'espère que Sion s'améliorera. Prends soin. :biere:


Thank you for your reply. It looks like both clubs are having trouble with “upper management”. I ...

Je vois que nos deux équipes ont réussi à atteindre le bas! Nous souffrons d'un manque de revenus dû à Covid et à un ensemble fou de directeurs et de direction. Qu'est-il arrivé à Sion pour provoquer la crise? Je crois qu'il vous reste 8 jeux donc tout est possible. Bonne chance. :-D :biere: Il nous ...

That was close :) Hope they will remember it for the rest of their life and that they can build on this game for the rest of the year :)

Thank you, although yesterday was a bad day for both of us! :biere:

Merci, même si hier a été une mauvaise journée pour nous :biere:

How about open a ...

!nSoMn!aK a écrit :That was close :) Hope they will remember it for the rest of their life and that they can build on this game for the rest of the year :)

Thank you, although yesterday was a bad day for both of us!

Merci, même si hier a été une mauvaise journée pour nous

Hello Jonesy, If you need a better translation tool try this : https://www.deepl.com/translator. It is free, gives good results and easy to use.
I wish full success for your team. Have a pleasant weekend!

Thank you Fengari for the link and good wishes. I have used the new tool for this ...

Bon les gars, vous êtes bien sympa mais... ici c'est Sion... :bien: , le sujet est FC Sion et on parle en français. :siffle:

Suis pas très/trop langue de Barbare. :doh: Allez zououou... sur football étranger. :lol:
:biere:
Ouvre un peut ton esprit mon cher. C'est vachement sympa d'avoir un ...

Hello to Sawyer, PM, Sparrow, Georgeslechat, c_doux_nous_mMm, Confucius and buffon, thank you all for your responses. I have been very busy with Google Translate and really appreciate your interest. I have put the link to “20 minutes “ on the Rochdale forum. Thank you. Good luck for the rest of the ...

Bon les gars, vous êtes bien sympa mais... ici c'est Sion... :bien: , le sujet est FC Sion et on parle en français. :siffle:

Suis pas très/trop langue de Barbare. :doh: Allez zououou... sur football étranger. :lol:
:biere:

Hello c_doux_nous_mMm Thank you for your sympathy. I have replied in ...

Great game from Rochdale yesterday, congrats. The victory was really not far you should be proud of your team.

Thank you Georgeslechat. The team did well but missed one penalty. :fache: We would have played Chelsea if we had won but that is football!


Je vous remercie. L’équipe a bien joué mais ...

Hi Sparrow,
Good to hear from you with the reason Sion are doing well this season. I remember Stephane Henchoz in England. It is good when the supporters are happy with the team and the trainer. It should lead to success. You must have links to England with a name like Sparrow (an English bird) and ...

Hi PM,
Merci. Hop Sion

Thank you Sawyer. Fingers crossed for you v St Gallen. I will look at the score during the evening.

Extremely good to see Sion 2nd in the table. Hope they can get into the Champions League but there Is a long way to go.
Rochdale play Manchester Utd tomorrow night in the League Cup. A big game for us. A source of money! Apparently it is on television all round the world but not in the UK! It may be ...

The game against Zurich sounds as if it was interesting! It will be a travesty if you don’t get the points. Any team losing will just cause mayhem and then have another attempt! Good luck for the rest of the season. :biere:

Le match contre Zurich sonne comme si c'était intéressant! Ce sera une ...

A good end of season for both Sion and Rochdale.
Onwards and upwards!

Une bonne fin de saison pour Sion et Rochdale.
En avant et en haut!

Steven a écrit :VAR! What is it good for absolutely nothing!

Shame that it ended like this because you've been pretty good in the first half and could have score just before the break!

What a farce was this VAR thing last night!!!

I like your Edwin Starr reference!

Thank you for your best wishes.
I think 6-1 was a bit excessive but the best team won.
I agree we did play well in the first half.
I did not go to Wembley as the tickets were difficult to get. I live away from Rochdale in Norwich and travel was difficult.
I went to Wembley 10 years ago and ...

Thank you for your wishes for the rest of the season. Hopefully we will stay in division one. I hope to go to Wembley. It should be a fantastic day.
Merci pour vos voeux pour le reste de la saison. J'espère que nous resterons dans la division un. J'espère aller à Wembley. Ce devrait être une journée ...

Sion 3-1 Lausanne

Rochdale 2-2 Spurs

une bonne journée pour les deux équipes

Wembley on arrive!

Steven a écrit :

Good luck for Sunday! Would be good to beat those bastards or at least get a replay at Wembley!!

Merci.

I see both Sion and Rochdale are at the bottom of their divisions. Things must improve!!

Je vois que Sion et Rochdale sont au bas de leurs divisions. Les choses doivent s'améliorer !!

On Sunday we have possibly our biggest game ever. We play against Tottenham Hotspur (Spurs) in the FA cup fifth ...

aebifan a écrit :

jonesy a écrit :

EL is UEFA Europa league.

Thanks. Sion will soon be in the EL.

Merci. Sion sera bientôt à l'EL.

Bonjour, pourquoi Sion est-il au bas de la table? Qu'est-ce qui a changé cette saison?
J'espérais les voir à la télé dans la ligue Europa.

Hello, why are Sion at the bottom of the table? What is different this season?
I was hoping to see them on TV in the Europa league.

2017 has probably been ...

Thank you for the information.
7 points is nothing. I will watch with hope for a surge up the table. Good luck against St Gallen on Saturday.
Out of interest what is EL?
I have just watched a YouTube video of Jérémy Taravel playing for Lokeren and he seemed ok but perhaps he put the video on ...

Never mind, 2018 starts soon. There will be another cup final, Sion will recover but unfortunately Johnny will not.

Looked up Jérémy Taravel on Wikipedia and he only played 5 games for you. There will be another Jérémy. Was he good or was it good old Swiss sarcasm?

Peu importe, 2018 commence ...

Bonjour, pourquoi Sion est-il au bas de la table? Qu'est-ce qui a changé cette saison?
J'espérais les voir à la télé dans la ligue Europa.

Hello, why are Sion at the bottom of the table? What is different this season?
I was hoping to see them on TV in the Europa league.

13 is lucky after all! Fantastic series of results over the years.

13 est chanceux après tout! Fantastique serie de resultats au fil des ans.

An eco politicien (weber) bring forward a law that don't allow village to prevent "cold bed". We've a lot of rich foreigners who buy propreties in Valais and come only in vaccation ... like 2 weeks a year. To prevent that weber made a law which don't allow our villages to have more than 20% of ...

?

:biere:
Le 13 porte chance souvent aussi. :bien:
En ce temps de pression qui monte, on le regarde plus de ce côté là. :lol:

Le côté poisse du 13... *, on l'a déjà vécu ces dernières années: Lex W, Lat, les jets qui veulent fuir notre belle ville, etc.
Il est temps d'inverser la tendance. :fete ...